کجا ممکن است پیدایش کنم

کجا ممکن است پیدایش کنم

Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین / Nov 15, 2019

None

  • Title: کجا ممکن است پیدایش کنم
  • Author: Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین
  • ISBN: null
  • Page: 259
  • Format: Paperback
  • None

    • کجا ممکن است پیدایش کنم by Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین
      259 Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین
    • thumbnail Title: کجا ممکن است پیدایش کنم by Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین
      Posted by:Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین
      Published :2019-08-02T17:47:41+00:00

    About "Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین"

      • Haruki Murakami بزرگمهر شرف‌الدین

        Murakami Haruki Japanese is a popular contemporary Japanese writer and translator His work has been described as easily accessible, yet profoundly complex He can be located on Facebook at facebook harukimurakaSince childhood, Murakami has been heavily influenced by Western culture, particularly Western music and literature He grew up reading a range of works by American writers, such as Kurt Vonnegut and Richard Brautigan, and he is often distinguished from other Japanese writers by his Western influences.Murakami studied drama at Waseda University in Tokyo, where he met his wife, Yoko His first job was at a record store, which is where one of his main characters, Toru Watanabe in Norwegian Wood, works Shortly before finishing his studies, Murakami opened the coffeehouse Peter Cat which was a jazz bar in the evening in Kokubunji, Tokyo with his wife.Many of his novels have themes and titles that invoke classical music, such as the three books making up The Wind Up Bird Chronicle The Thieving Magpie after Rossini s opera , Bird as Prophet after a piano piece by Robert Schumann usually known in English as The Prophet Bird , and The Bird Catcher a character in Mozart s opera The Magic Flute Some of his novels take their titles from songs Dance, Dance, Dance after The Dells song, although it is widely thought it was titled after the Beach Boys tune , Norwegian Wood after The Beatles song and South of the Border, West of the Sun the first part being the title of a song by Nat King Cole.


    813 Comments

    1. Where I am likely to Find it, Haruki Murakami تاریخ نخسین خوانش: بیست و دوم ماه آوریل سال 2012 میلادیعنوان: کجا ممکن است پیدایش کنم؛ اثر: هاروکی موراکامی؛ برگردان: بزرگمهر شرف‌الدین، ویراستار: پولاد فرخزاد، نشر: تهران، چشمه، 1386، در ‏‫166 ص.‬»، ‏چاپ نخست: بهار 1386؛ چاپ دوم 1386، چاپ سوم: زمستان 1386، ‏‫چ [...]


    2. پیش‌ از این چند نقل قول از این کتاب و چند خطی نیز نوشته بودم که در پایان این نوشتار هنوز وجود دارد. اما داستانی در این کتاب هست به نام (زنی با سگش) البته اسم داستان را درست در خاطرم نیست و اکنون دسترسی به کتاب ندارم که در عین سادگی بسیار حرف‌ها در خود دارد و کافی‌ست کمی تمرکز ذهن [...]


    3. خواندن داستان های موراکامی خالی از لطف و تکنیک و تسلط نویسنده به داستان ها نیست. اغلب داستان ها به سمت و سوی وهم و خیال و سور رئال می رود که البته همگی عزیزان در این زمینه اطالاعات دارند.ترجمه ی بزرگمهر شرف الدین را زیاد نپسندیدم چرا که به علت ضعف ترجمه کاملا مشهود و بارز است که [...]


    4. گفت:" اين روزها كمى افسرده به نظر مى رسى.گفتم:" واقعا؟"گفت:" حتماً نيمه شب ها زيادى فكر مى كنى. من فكر كردن هاى نيمه شب را كنار گذاشته ام."" چه طور توانستى اين كار را بكنى؟"او گفت:" هروقت افسردگى به سراغم مى آيد، شروع به تميز كردن خانه مى كنم. حتى اگر دو يا سه صبح باشد. ظرف ها را مى شويم [...]


    5. ترتیب علاقه من به داستان‌ها از آخر به اوله. (فاجعه معدن در نیویورک) و (کجا ممکن است پیدایش کنم) معمولی، (سگ کوچک آن زن در زمین) خوب، (راه دیگری برای مردن) و (خواب) عالی بودند. درواقع با خوندن دو داستان آخر میخکوب کتاب شدم. داستان‌هایی با موضوعات غریب که در عین خاص بودنشون، می‌شه با [...]


    6. انسان ها، ذاتا نمی توانند از انگیزش های فردی پایداری که در زنجیره افکار یاحرکات جسمانی شان وجود دارد، رهایی یابند.انسان ها،ناخودآگاه، به فعالیت ها و افکار و انگیزش ها شکل می دهندکه تحت شرایط عادی هیچ وقت از میان نمی روند. به بیان دیگر انسان ها در سلول انگیزشی خود زندانی شده ان [...]


    7. روند "داستان هاى كوتاه بخون بلكه نظرت نسبت بهشون عوض شه" ى من هنوز ادامه داره ولى تابحال تغيير خاصى رخ نداده . از ٥ تا داستان "كجا ممكن است پيدايش كنم" و "خواب" رو دوست داشتم. خواب رو خيلى بيشتر جورى كه خط آخر شوكه م كرد كه: لعنتى نه ! همين ؟ بعدش چى ؟


    8. اولین کتاب موراکامی بود که خواندم. دو داستان هم قبلا ازش خونده بودم.موراکامی خیلی روان و آرام قصه می‌گه. داستان‌ها هر کدام لایه‌ای درونی دارند که ممکن است خواننده بعدها با دیدن چیزی یا شنیدن حرفی به داستان برگرده و چیزی رو کشف کنه. این خصوصیت داستان‌کوتاه خوبه. هسته‌ای درون [...]


    9. اين نويسنده همواره تيغ انتقاد خود را به سمت زندكي كسالت اور در كلان شهر هاي مدرنو روابط نا مانوس انساني در زندكي هاي ماشيني هدف رفته است قهرمان هاي كتاب خونسرد كم حرف بي ريشهو بي مكان هستند همه انها به دنبال جيزي مي كردند اما انجه دنبالش هستند اهميتي ندارد بلكه فرايند جستجو به [...]


    10. این کتاب شامل ۵ داستان کوتاه هست و برنده‌ی جایزه فرانتس کافکا پراگ ۲۰۰۶ هست و با توجه به علاقه‌ای که به موراکامی دارم خیلی با علاقه شروع به خوندنش کردم سه داستان کوتاهِ اول به نظرم فقط خوب بودن که به <راه دیگری برای مردن> رسیدم و بعد از اون هم <خواب> اینکه یه نویسنده تو یه [...]


    11. زندگی در تمام جهان جریان دارد گاهی آرام و شیرین، گاه تند و تلخ گاهی فراموش می‌کنیم از زندگی چه می‌خواهیم؟ برخی از ما هم اصلاً نمی‌دانیم که به دنبال چه هستیم و چه می‌خواهیم و تمام لحظات زندگی را در سرگردانی سپری می‌کنیم. می‌انگارم مهمترین چیزی که تمام مردم جهان در آن مشترکن [...]


    12. از بین پنج داستان کتاب، دو تا رو بیش از بقیه دوست دارم:"خواب" و"سگ کوچک آن زن در زمین"


    13. من ادم داستان كوتاه خوندن نيستم، شايد چون هميشه بيش از اندازه با شخصيت ها و فضاي داستان ها درگير ميشم و بعد به محض اينكه عميق تو ماجرا فرو رفتم، بنگ داستان تموم ميشه. و اين هميشه منو اذيت كرده واسه همين رمان هاي طولاني تر و ترجيح ميدم، حداقل بهت فرصت ميدن تا كم كم از بين صفحه هاش [...]


    14. داستان کوتاه پسند نیستم ولی این جز اون داستان کوتاه هایی شد که خوندنش رو به بقیه پیشنهاد بدم. داستان "خواب" و توصیف هایی که از بی خوابی ها میکنه به خصوص برای مبتلا ها به بی خوابی جذابه. داستان "سگ کوچک آن زن در زمین" هم تحت تاثیر قرارم داد به خصوص که مصادف شد با وقتی که خودم حیوون خ [...]


    15. من سی ساله‌ام. وقتی سی ساله می‌شوی، می‌فهمی دنیا به آخر نرسیده. من به طور خاص از پیر شدن خوشم نمی‌آید؛ اما هرچه سن می‌گذرد، بعضی امور هم آسان‌تر می‌شود. مهم این ‌است که چه‌طور با آن برخورد کنی. اما یک چیز را خوب می‌دانم: اگر یک زن سی ساله بدنش را دوست داشته باشد و مصمم باشد آ [...]


    16. این مجموعه داستان موراکامی کمتر از بقیه آثارش رئالیسم جادویی ه و بیشتر داستان ها واقعی و قابل باورن اما هنوز هم به نظرم به سمبولیک و نمادینن.توصیفات خیلی دقیق و عالیه به طوری اکثر جزئیات در نظر مجسم می شه اما این ویژگی برای بعضی داستان ها و موقعیت هاشون اصلا خوب نبود. توصیف اعد [...]


    17. بین مجموعه داستان های موراکامی، این یکی یکم بنظرم متمایز تر و بهتره. دوستش داشتم.لیست داستان های این کتاب:فاجعه معدن در نیویورککجا ممکن است پیدایش کنمسگ کوچک آن زن در زمینراه دیگری برای مردنخواب


    18. موراکامی عجیبه! چیزایی که می نویسه رو بیشتر وقتا نمی فهمم! گاهی وقتا داستان هاش این قدر ماورایی و لایه لایه ن که گیجم می کنن. گاهی وقتام با این که ساده ن ولی توشون گیر می کنم؛ نمی فهمم از کجا به کجا رسیدم، چی شد که قصه تموم شد، چی به سری کی اومد . با این همه همیشه واقعیت های غیرواقع [...]


    19. با این که کلا داستان کوتاه دوست ندارم ولی از تمام داستان های این مجموعه بجز فاجعه معدن در نیویورک لذت بردم. داستان ها جوریه که خیلی آدمو در خودش غرق می کنه و یه هیجان خاصی میده ولی همون جا توی اوج تمام میشه و یه حس سرگشتگی به آدم منتقل می کنه انگار دنبال چیزی هستی که نمیدونی چیه و [...]


    20. «کجا ممکن است پیدایش کنم» ترجمه ی بزرگمهر شرف الدین شامل پنج داستان کوتاه با محوریت مرگ است. داستان اول را با بی اشتیاقی خواندم ولی چهار داستان دیگر مرا کاملا مجذوب خود کرد. "خواب" و "سگ کوچک آن زن در زمین" را بیشتر پسندیدم.


    21. مرموز و غم انگیز و گیراطوری که دوست ندارم تموم بشه ، دوست دارم ادامه پیدا کنه و توش شنا کنم.فکر می کنم کتابیه که میتونه شروع دوباره ای برای کتاب خوندنم باشه



    22. دنیای سحرامیز موراکامی را از همین کتاب شناختم و بعد دنبالش کردم. داستان فاجعه معدن در نیویورک نمونه داستان ایده آل من است.


    23. مرگ یک مرد در بیست و هشت سالگی مثل یکباران زمستانی غمگین کننده است_____________________________________________________________مرگ برای آنها شبیه بالا رفتن از یک پلکان بود که قبلا دها هزار بار از آن بالا رفته بودند اما ناگهان یک پله زیر پایشان خالی شده بود_____________________________________________________________لفباس مهم نیست، [...]


    24. : از متن کتاب البته ، ما هنوز هم زندگی شادی داریم . واقعا این طور فکر می کنم . هیچ دعوای خانوادگی بر زندگی مان سایه ننداخته . من او را دوست دارم و به او اعتماد دارم . مطمئنم او هم همین احساس را به من دارد . اما کم کم ، با گذر ماه ها و سال ها زندگی ات تغییر می کند. این طوری است دیگر . نمی ش [...]


    25. داستان های موراکامی طوری اند که وقتی داری داستان را می خونی خوشت میاد، ولی وقتی تموم شد از خودت می پرسی :"از اون وقت تا حالا من داشتم از چی لذت می بردم؟!"دو تا داستان اول کتاب چندان تعریفی نداشتند ولی داستان های آخر بهتر شدند. به طوری که در داستان آخر یعنی "خواب" من یک لحظه به خودم [...]


    26. فقط به خاطر اسم مترجمش رفتم سراغش.بزرگمهر شرف الدین.ولی انقدر برام عالی بود که بعد این کتاب دنبال کردن ادبیات ژاپنی برام جدی تر شد.کتاب بدون هیچ کلیشه ای از تنهایی حرف میزنه و جالب ترین جاش واسه من اینه که فقط از پوچی زندگی مدرن شعار نمیده، که از ریشه ی تنهایی حرف میزه و


    27. ‏"او همان موقع به من تلفن کرد و گفت برایش پن‌کیک آماده کنم. کسی که از خانه فرار می‌کند، هیچوقت به شما زنگ نمی‌زند که برایش پن‌کیک درست کنید. می‌زند؟"‏


    28. خيلي بيشتر از مجموعه داستان ديدن دختر صد در صد دلخواه در ماه آوريل لذت بردم و براي من دوست داشتني تر بود و ارتباط بيشتري باهاش برقرار كردم خصوصا دوتا داستان آخر واقعا جذاب و خوش روايت بودن


    29. شخصیاش مث شخصیتای اگزیستانسیالیه کامو ست خیلی. همه دنبال یه چیزی می گردن، یه چیز درست، یه چیز بالاتر.نثرشم خیلی زیباست


    Leave a Reply